ماه: سپتامبر 2023

• ﴿بسم اللَه الرّحمٰن الرَّحيم﴾

• به نام خداوند بخشاینده مهربان

• ﴿اَلسَّلامُ عَلَىٰ وَلي اللَهِ وَحَبيبِه﴾

• سلام بر ولیّ خدا و حبیب خاصّ خدا

• ﴿اَلسَّلامُ عَلَىٰ خَليلِ اللَهِ وَنَجيبِه﴾

• سلام بر دوست و محبوب و بندۀ نجیب خدا

• ﴿السَّلامُ عَلَىٰ صَفي اللَه وابنِ صَفيه﴾

• سلام بر برگزیدۀ خدا و فرزند برگزیدۀ او

• ﴿السَّلامُ عَلَى الحُسَينِ المَظلومِ الشَّهيد﴾

• سلام بر حسین مظلوم و شهید

• ﴿السَّلامُ عَلَىٰ أسيرِ الكرُباتِ وَقَتيلِ العَبَرات﴾

• سلام بر اسیر غم و اندوه‌ها وکشته شده برای اشک‌ها

• ﴿اللَهمَّ إنِّى أشهَدُ أنَّهُ وَليك وَابنُ وَليك وَ صَفيك وَابنُ صَفيك﴾

• خدایا، من گواهی می‌دهم که حسین علیه‌السلام ولیّ تو و فرزند ولیّ تو، و برگزیدۀ تو و فرزند برگزیدۀ توست

• ﴿الفائِزُ بِكرامَتِك أكرَمتَهُ بِالشَّهادَةِ﴾

• حسینی که به کرامتت نائل گشته است او را به شهادت گرامی داشتی

• ﴿وَحَبَوتَهُ بِالسَّعادَةِ وَاجتَبَيتَهُ بِطيبِ الوِلادَةِ﴾

• و به خوشبختی اختصاص دادی و به پاکی ولادت برگزیدی

• ﴿وَجَعَلتَهُ سَيداً مِنَ السّادَةِ وَقائِداً مِنَ القادَةِ وَذائِداً مِنَ الذّادَةِ﴾

• و او را سروری از سروران عالَم، و پیشوایی از پیشوایان و مدافعی از مدافعان حقّ گردانیدی

متن کامل زیارت اربعین به‌همراه ترجمه

در کتاب «اربعین در فرهنگ شیعه» اثر گرانسنگ حضرت آیة الله حاج سید محمد محسن حسینی طهرانی قدس سره، با استفاده از منابع تاريخى و روايى و تمسّك به سيره حضرات معصومين عليهم‌‏السّلام، به اثبات رسیده است که اربعین از مختصّات حضرت سیدالشهداء علیه السلام بوده و علیرغم تأکیداتِ بسیار بر اقامۀ مجالس ذکر، هیچ اثری از اقامۀ مجلس اربعین براى ساير معصومین علیهم السلام در طول تاریخ به چشم نمى‌‏خورد. از اینرو اربعين گرفتن براى اموات به هر صورت، مورد امضایِ شارع نبوده و بدعت و محرّم است.
اهمّ مطالب مندرجه در این اثر:
• حقیقت معنای «شعار» در مکتب تشیع
• ولایت و امامت، محور اصلی در مکتب تشیع
• تعدّی از حدود ولایت، منافی با تعبّد و منجر به بدعت است.
• قیام سیدالشهداء علیه السلام حیاتی‌ترین شاخص حق و باطل
• ارزش تاریخ عاشورا به حضور یک امام معصوم است؛ نه یک فرد عادی
• غلط بودن مراسم «هفتم» و «چهلم» و «سال» برای اموات، بر اساس مبانی شریعت
• زیارت اربعین، علامتِ ایمان و شعارِ شیعه

کتاب صوتی اربعین در فرهنگ شیعه